大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外国文学教程课后答案的问题，于是小编就整理了1个相关介绍外国文学教程课后答案的解答，让我们一起看看吧。
请问朋友，你们爱好古诗词的同时也爱好外国文学吗？中外文学有何不同处、相同处？
说实话英语只学一点皮毛，由于工作中运用不上，全忘完了。既然是被翻译过的，外国文学都是些长篇大论。由于所处的环境不同，生活习惯不同，一般情况下不好理解。没有古诗词精炼，意境又好，易于理解。况且国学，博大精深还没学懂呢。哪有时间欣赏外国文学？
中外文学都是从生活中找素材。都是宣扬正能量，痛斥负能量。不同之处，社会制度不一样宣扬的内容不一样。
中国诗词，一如中国书画，意境悠悠有远，深受儒家情怀。实际就是文人的风雅，诉诸了含蓄意味。
外国文学，特别是西方作品受到圣经之典籍，而有基督教洗礼。具有的***之境界，后有工业革命，步入高度文明社会，作品形成的精神面貌，具有博爱的世界观，从艺术形式，具有白描，直接表白，尤其是爱情观，热情奔放。少了含蓄。
一如西方的油画，雕塑，强调光影，其美学原理，鉴赏不同于中国艺术。比如雪莱诗言，冬天来了，春天还会远吗。属于哲理性的语言。其哲理，属于理性化的感想。
雪莱雕塑像
欣赏外国文学，必有了解外国作品的历史背景，以及风土人情，还有文学史，了解作品的风格属于现实主义，还是古典主义。
一如中国书画，有其创作背景。诗词不同的时代背景就有不同的思想内容之寓意。
王维的田园风格，在盛唐独有的意境，比如明月松间照，清泉石上流，诗中有画。
李白图
总之文学，中外有共性，即表达作者的人生观世界观。个性也乃受到不同地域风情所熏染而形成的。
艺术风格，代表着一个创作者不同的艺术特质。
本人就是这样的，从诗歌上说，偏爱中国格律诗词，从小说上说，偏爱俄国、欧美等经典作品。原因是中国格律诗词已臻化境，其意境美、音韵美、形式美以及对汉语言文字灵活运用表意表情是难以超越的。而俄国（含前苏联）、欧美的***创作，开创了现实主义描写的先河。包括当今中国现代***走的基本都是这个路子（中国古典***只有《金瓶梅》和《红楼梦》属于现实主义手法）。要想学习写作，就该在这方面下功夫。
中国诗词，一如中国书画，意境悠悠有远，深受儒家情怀。实际就是文人的风雅，诉诸了含蓄意味。外国文学，特别是西方作品受到圣经之典籍，而有***教洗礼。具有的***之境界，后有工业革命，步入高度文明社会，作品形成的精神面貌，具有博爱的世界观，从艺术形式具有白描，直接表白，尤其是爰情观、、、、。
上过中文系的都知道，古代汉语（古诗词）和外国文学这两门都是必修课，学分也是一样的，所以，两者从这个角度不矛盾。
题主的意思可能是，一个人可不可能同时喜欢古诗词和外国文学，答案当然是肯定的。看似古诗词跟外国文学差异很大，有矛盾的样子，其实并没有，而且不能忽略的事实是，一般人接触的外国文学本身都是翻译作品，加上了译者的再创作，而很多译者的古文功底是很厉害的，如此调动语言的能力才更强大。
笔者***访过[_a***_]的御用译者林少华先生（他说他不喜欢“御用”这个词，尤其是前面又是个日本人的名字，容易让人想到国仇家恨。所以做日本文学翻译挺不容易），林先生就挺喜欢古诗词，骨子里更是喜欢种豆南山下的陶渊明式生活，在农村买了地种菜浇花，也做过中日古诗词的对比研究，没有对中国经典文学的积累，他无法译出那么流行的村上春树。而且，甚至也可以说，我们读的村上春树都是林少华的村上春树。
到此，以上就是小编对于外国文学教程课后答案的问题就介绍到这了，希望介绍关于外国文学教程课后答案的1点解答对大家有用。
